I have a 99 Grand Prix GT with 3.8. The last month or 2 I'm experiencing several transmission problems:
Starting out from the lights, the car shudders and slips (in all gears except first - if I put it in first I can punch it and no slippage)
Going up hills at about 50-60km/h the car starts bucking - like it's shifting in and out of 3rd and 4th
At highway speed, the rpm's are constantly fluctuating up and down (like it's in 4th, and then "almost" goes down to third....even on a flat stretch the rpm's are always going up and down
If I have 3rd gear selected, the car seems to shift into third, and then almost immediately shifts into 4th
I am trying to decide which way to go with this (dealer or transmission shop), any advice you could give I would really appreciate.